No exact translation found for حُدودُ المُرونُة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic حُدودُ المُرونُة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hasta entonces pudimos conocer, con la precisión requerida, los topes y los márgenes de flexibilidad de cada Estado Miembro.
    ثم استطعنا أخيرا أن ندرك بالدقة اللازمة ما لكل دولة عضو من هوامش وحدود للمرونة.
  • Por consiguiente, la situación que enfrentamos hoy no es una controversia fronteriza insoluble que exija flexibilidad de las partes.
    وعليه، فإن الوضع الذي نحن بصدده الآن لا يتعلق بنزاع على الحدود يقتضي المرونة من جانب الأطراف.
  • Se consideraba que seria la mejor manera de tener en cuenta las presiones a que estaban sometidas las aguas subterráneas transfronterizas y de dar a los Estados la flexibilidad necesaria para ajustar los acuerdos o mecanismos a sus propias circunstancias.
    واعتُبر أن مثل هذه الترتيبات الخاصة بكل مجال هي أفضل سبيل لمعالجة الضغوط المتعلقة بالمياه الجوفية العابرة للحدود وإتاحة المرونة للدول في صوغ اتفاقات أو ترتيبات تتلاءم مع ظروفها.
  • Sin embargo, nuestra flexibilidad también tiene sus límites, y no debe confundirse con ingenuidad. Las primeras que tienen que ponerse de acuerdo son las delegaciones y las capitales principales.
    لكن استعدادنا للمرونة لـه حدود ولا يمكن الخلط بينها وبين السذاجة إن الوفود الأساسية والعواصم الرئيسية هي التي ينبغي أن تتوصل إلى اتفاق أولا وقبل كل شيء.
  • c) Introducción de un margen de flexibilidad del 10% como máximo para facilitar el movimiento de recursos de la partida 1.1.2 del TRAC entre las regiones.
    (ج) اعتماد هامش مرونة في حدود 10 في المائة كنسبة قصوى من أجل تيسير التحويل فيما بين المناطق لبعض الموارد من البند 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.